ANÁLISE DE TENDÊNCIAS DE TRADUÇÃO DE TERMINOLOGIAS TÉCNICAS, CIENTÍFICAS E JURÍDICAS COM BASE NA LINGUÍSTICA DE CORPUS.
Projeto de pesquisa
- Período
- 2016–2017
- Resumo
- Este projeto pretende verificar quais são as tendências de tradução de terminologias técnicas, científicas e jurídicas em documentos traduzidos por tradutores públicos e/ou experientes, contribuindo para a formação de professores de Língua Espanhola através da iniciação científica, que poderão seguir o caminho da pesquisa em Tradução e/ou Linguística de Corpus. Aspira por contribuir com conhecimentos da área da Tradução e da Linguística de Corpus (abordagem e metodologia) e compilar um corpus paralelo como produto, que servirá como um banco de consulta para tradução das terminologias encontradas. Com este projeto, busca-se incentivar acadêmicos da UFVJM a pesquisar e a descobrir o universo de possibilidades e conhecimentos que oferece a pesquisa.