ORLANDA MIRANDA SANTOS
orlanda.miranda@ufvjm.edu.br · Currículo Lattes
ensino
cultura
aprendizagem
análise
linguística
linguística aplicada
tradução
linguística de corpus
interação
análise do discurso
língua inglesa
língua espanhola
crenças
tendências
língua materna
parecer
sociolinguística
literatura hispânica
ensino, pesquisa e extensão
estudos da tradução
aprendizaje de lenguas
competencia comunicativa
enseñanza a distancia
enseñanza de lengua española
enseñanza- aprendizaje del español
ensino de línguas
ensino do espanhol como língua estrangeira
español como lengua extranjera
fonema palatal
fonética espanhola
inteligencias múltiples- enseñanza- aprendizaje
inteligências pessoais
interferência - erros - escrita
literaturas hispânica portuguesa brasileira
metodologías y técnicas de investigación
pequisa científica
projetos pedagógicos
re(tradução)
repensando processo ensino aprendizagem
subtitulaje
tav
terminologia
traducción
tradução juramentada
zona de ação do professor
22Produções
16Orientações
2Projetos de pesquisa
0Projetos de extensão
Gráfico de produção bibliográfica
Gráfico de orientações concluídas
Artigo em periódico · 3
- A formação do tradutor juramentado
- BOOK REVIEW Munday, Jeremy (ed.). (2009). The Routledge Companion to Translation Studies, revised edition, Oxon: Routledge,
- As noites de Goliadkin: Borges traduzido
Capítulo de livro · 2
- A LÍNGUA ESPANHOLA COMO COMPONENTE CURRICULAR NAS ESCOLAS PÚBLICAS E PARTICULARES DE DIAMANTINA, MINAS GERAIS
- A PRODUÇÃO DOS FONEMAS /e/ E /o/ POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
Livro · 7
- Cuatro años de aprendizaje: ¡vive la historia!
- Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios das séries televisivas Chaves e Chapolin: análise com base na Linguística de Corpus e na tradução audiovisual
- Gramática Histórica do Espanhol
- Língua Espanhola I
- Língua Espanhola II
- Língua Espanhola IV
- Cenários linguageiros : reflexões linguísticas
Orientações · 16
- Izanete da Silva — Análise de tendência deformadoras na tradução e retradução de contos de Quiroga
- Mírian Jéssica Andrade — Análise de tendências de tradução de termos médicos presentes na série Grey's Anatomy
- Cristiane Cristina de Souza — O USO DO ARTIGO NEUTRO LO DO ESPANHOL POR ACADÊMICOS APRENDIZES DE ELE DA UFVJM
- MARIA GORETTI VIEIRA — A PRODUÇÃO DO FONEMA / a / SEGUIDO DE / n / EM ESPANHOL POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ELE
- NAYARA SILVA REIS — ANÁLISE DE TENDÊNCIAS DE TRADUÇÃO DE TERMINOLOGIAS JURÍDICAS COM BASE NA LINGUÍSTICA DE CORPUS
- NAYARA SILVA REIS — Análise de tendências de tradução de terminologias técnicas, científicas e jurídicas com base na Linguística de Corpus.
- Manoel de Brito Oliveira Segundo — Tendências de tradução de terminologias em resumos de teses e dissertações
- MARIA GORETTI VIEIRA e MARLI QUEIRÓS MOURÃO — A LÍNGUA ESPANHOLA COMO COMPONENTE CURRICULAR NAS ESCOLAS PÚBLICAS E PARTICULARES DE DIAMANTINA ? MINAS GERAIS
- Nayara Silva Reis — A produção dos fonemas /e/ e /o/ por brasileiros aprendizes de espanhol como Língua Estrangeira
- André Aníbal Antunes Costa — ANÁLISIS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE TRADUCCIÓN DE LOS TÉRMINOS MÉDICOS EN LOS SUBTÍTULOS DE GREY?S ANATOMY
- Raíssa Gomes Paraíso Silva — Inteligências pessoais, zona de ação do professor e a interação nas aulas de espanhol no Projeto NAP
- Maria do Rosário Andrade Alkimin — A produção dos fonemas /ʎ/ e /y/ por falantes brasileiros aprendizes de Espanhol como Língua Estrangeira
- Dayane Mendes Vieira — A Inteligência Musical no Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira
- Karla Regina Oséias de Souza — A interferência como causa de erros na escrita de aprendizes do espanhol como Língua Estrangeira
- Renata Érika da Cruz — Análise metodológica do ensino do espanhol em relação à Inteligência Interpessoal
- Lourdes Rodrigues de Oliveira — O Enfoque Comunicativo no Ensino do Espanhol on-line no Programa Virtualmontes da Cidade de Montes Claros - MG
Projetos de pesquisa institucionais · 2
Resumo em evento · 9
- A PRODUÇÃO DO FONEMA /A/ SEGUIDO DE /N/ EM ESPANHOL POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ELE
- Tendências de Tradução de Terminologias em Textos Jurídicos
- A LÍNGUA ESPANHOLA COMO COMPONENTE CURRICULAR NAS ESCOLAS PÚBLICAS E PARTICULARES DE DIAMANTINA ? MINAS GERAIS
- A PRODUÇÃO DOS FONEMAS /e/ E /o/ POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
- As crenças dos pibidianos de Espanhol da UFVJM em relação ao ensino de língua estrangeira
- Linguística de Corpus e Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira
- Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios das séries televisivas Chaves e Chapolin: análise na Linguística de Corpus e na Tradução Audiovisual
- Contribuição da Linguística de Corpus na análise de retraduções de roteiros do Chaves e Chapolin: Identificação de tendências tradutórias de mexicanismos
- Identificação de Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios do Chaves e Chapolin: análise com base na Linguística de Corpus e na Tradução Audiovisual
Trabalho em evento · 1
- Inteligencias excluidas en las clases de español como Lengua Extranjera