ORLANDA MIRANDA SANTOS
orlandamiranda@gmail.com · Currículo Lattes
crenças ensino aprendizagem cultura análise análise do discurso linguística língua espanhola tendências interação língua inglesa tradução ensino, pesquisa e extensão linguística aplicada linguística de corpus parecer ensino de línguas sociolinguística literatura hispânica estudos da tradução língua materna inteligencias múltiples- enseñanza- aprendizaje tav re(tradução) fonética espanhola projetos pedagógicos traducción competencia comunicativa enseñanza de lengua española español como lengua extranjera enseñanza- aprendizaje del español metodologías y técnicas de investigación repensando processo ensino aprendizagem literaturas hispânica portuguesa brasileira tradução juramentada pequisa científica aprendizaje de lenguas enseñanza a distancia interferência - erros - escrita fonema palatal ensino do espanhol como língua estrangeira inteligências pessoais zona de ação do professor subtitulaje terminologia
Artigo em periódico
- As noites de Goliadkin: Borges traduzido
- A formação do tradutor juramentado
- BOOK REVIEW Munday, Jeremy (ed.). (2009). The Routledge Companion to Translation Studies, revised edition, Oxon: Routledge,
Capítulo de livro
- A PRODUÇÃO DOS FONEMAS /e/ E /o/ POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
- A LÍNGUA ESPANHOLA COMO COMPONENTE CURRICULAR NAS ESCOLAS PÚBLICAS E PARTICULARES DE DIAMANTINA, MINAS GERAIS
Livro
- Cenários linguageiros : reflexões linguísticas
- Língua Espanhola I
- Língua Espanhola II
- Gramática Histórica do Espanhol
- Língua Espanhola IV
- Cuatro años de aprendizaje: ¡vive la historia!
- Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios das séries televisivas Chaves e Chapolin: análise com base na Linguística de Corpus e na tradução audiovisual
Resumo em evento
- Contribuição da Linguística de Corpus na análise de retraduções de roteiros do Chaves e Chapolin: Identificação de tendências tradutórias de mexicanismos
- Identificação de Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios do Chaves e Chapolin: análise com base na Linguística de Corpus e na Tradução Audiovisual
- As crenças dos pibidianos de Espanhol da UFVJM em relação ao ensino de língua estrangeira
- A LÍNGUA ESPANHOLA COMO COMPONENTE CURRICULAR NAS ESCOLAS PÚBLICAS E PARTICULARES DE DIAMANTINA ? MINAS GERAIS
- A PRODUÇÃO DOS FONEMAS /e/ E /o/ POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA
- Linguística de Corpus e Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira
- Tendências de tradução de mexicanismos em roteiros e episódios das séries televisivas Chaves e Chapolin: análise na Linguística de Corpus e na Tradução Audiovisual
- A PRODUÇÃO DO FONEMA /A/ SEGUIDO DE /N/ EM ESPANHOL POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ELE
- Tendências de Tradução de Terminologias em Textos Jurídicos
Trabalho em evento
- Inteligencias excluidas en las clases de español como Lengua Extranjera
Orientações
- Lourdes Rodrigues de Oliveira — O Enfoque Comunicativo no Ensino do Espanhol on-line no Programa Virtualmontes da Cidade de Montes Claros - MG
- Dayane Mendes Vieira — A Inteligência Musical no Ensino do Espanhol como Língua Estrangeira
- Karla Regina Oséias de Souza — A interferência como causa de erros na escrita de aprendizes do espanhol como Língua Estrangeira
- Renata Érika da Cruz — Análise metodológica do ensino do espanhol em relação à Inteligência Interpessoal
- Maria do Rosário Andrade Alkimin — A produção dos fonemas /ʎ/ e /y/ por falantes brasileiros aprendizes de Espanhol como Língua Estrangeira
- Raíssa Gomes Paraíso Silva — Inteligências pessoais, zona de ação do professor e a interação nas aulas de espanhol no Projeto NAP
- André Aníbal Antunes Costa — ANÁLISIS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE TRADUCCIÓN DE LOS TÉRMINOS MÉDICOS EN LOS SUBTÍTULOS DE GREY?S ANATOMY
- MARIA GORETTI VIEIRA e MARLI QUEIRÓS MOURÃO — A LÍNGUA ESPANHOLA COMO COMPONENTE CURRICULAR NAS ESCOLAS PÚBLICAS E PARTICULARES DE DIAMANTINA ? MINAS GERAIS
- Manoel de Brito Oliveira Segundo — Tendências de tradução de terminologias em resumos de teses e dissertações
- MARIA GORETTI VIEIRA — A PRODUÇÃO DO FONEMA / a / SEGUIDO DE / n / EM ESPANHOL POR FALANTES BRASILEIROS APRENDIZES DE ELE
- NAYARA SILVA REIS — ANÁLISE DE TENDÊNCIAS DE TRADUÇÃO DE TERMINOLOGIAS JURÍDICAS COM BASE NA LINGUÍSTICA DE CORPUS
- Cristiane Cristina de Souza — O USO DO ARTIGO NEUTRO LO DO ESPANHOL POR ACADÊMICOS APRENDIZES DE ELE DA UFVJM
- Mírian Jéssica Andrade — Análise de tendências de tradução de termos médicos presentes na série Grey's Anatomy
- Izanete da Silva — Análise de tendência deformadoras na tradução e retradução de contos de Quiroga
- Nayara Silva Reis — A produção dos fonemas /e/ e /o/ por brasileiros aprendizes de espanhol como Língua Estrangeira
- NAYARA SILVA REIS — Análise de tendências de tradução de terminologias técnicas, científicas e jurídicas com base na Linguística de Corpus.
Projetos de pesquisa institucionais
- ANÁLISE DE TENDÊNCIAS DE TRADUÇÃO DE TERMINOLOGIAS TÉCNICAS, CIENTÍFICAS E JURÍDICAS COM BASE NA LINGUÍSTICA DE CORPUS.
- Análise de tendências de tradução de terminologias técnicas, científicas e jurídicas com base na Linguística de Corpus.